1. Home
  2. List

Narrow By

  More
  More
Search Options

16 records – page 1 of 1.

Children with developmental coordination disorder: At home, at school and in the community (DCD) (Spanish)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog112221

http://dcd.canchild.ca/en/EducationalMaterials/resources/spanish_dcd_booklet.pdf

Missiuna, Cheryl, Rivard, Lisa, Pollock, Nancy. Hamilton, ON: McMaster University , 2011. (Book, Online)
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
URL Notes
Click the above link to view/print document.
Written in Spanish, this booklet is designed to help parents and educators identify and manage school-aged ; children who are demonstrating movement problems typical of children with Developmental ; Coordination Disorder (DCD). Based on research evidence, the purpose of this booklet is to ; describ…
Title
Children with developmental coordination disorder: At home, at school and in the community (DCD) (Spanish)
Author
Missiuna, Cheryl
Rivard, Lisa
Pollock, Nancy
Corporate Author
CanChild centre for childhood disability research
Place
Hamilton, ON
Publisher
McMaster University
Year Published
2011
Physical Description
PDF file: 11 p.
Topics
Motor Development
Movement Disorders
Developmental Disability
Abstract
Written in Spanish, this booklet is designed to help parents and educators identify and manage school-aged
children who are demonstrating movement problems typical of children with Developmental
Coordination Disorder (DCD). Based on research evidence, the purpose of this booklet is to
describe common characteristics of children with motor coordination difficulties, to provide
guidance for seeking a referral to a physician, to describe the role of occupational therapists and
physiotherapists who may work with these children, and to suggest modifications that may
improve the ability of children to function at home, at school, and in the community.
Language
Spanish
Material Type
Book
Online
Agency
BC Children's and Women's
URL
http://dcd.canchild.ca/en/EducationalMaterials/resources/spanish_dcd_booklet.pdf
URL Notes
Click the above link to view/print document.
Audience
Patient or Public

Keeping track of when my baby feeds (Spanish)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog111951

http://www.cw.bc.ca/library/pdf/pamphlets/BCW880SP_KeepingTrackWhenBabyFeeds_2011.pdf

BC Women's Hospital + Health Centre. Vancouver, BC: BC Women's Hospital + Health Centre , 2011. (Pamphlet)
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
Call Number
BCW880SP
URL Notes
Click on the link above to view/print pamphlet.
Written in Spanish, this pamphlet provides a log for mothers to keep track of their infant's feeding and bowel movements.
Title
Keeping track of when my baby feeds (Spanish)
Corporate Author
BC Women's Hospital + Health Centre
Place
Vancouver, BC
Publisher
BC Women's Hospital + Health Centre
Year Published
2011
Physical Description
PDF file: 2 p.
Topics
Infant Feeding
Abstract
Written in Spanish, this pamphlet provides a log for mothers to keep track of their infant's feeding and bowel movements.
Language
Spanish
Material Type
Pamphlet
Agency
BC Children's and Women's
URL
http://www.cw.bc.ca/library/pdf/pamphlets/BCW880SP_KeepingTrackWhenBabyFeeds_2011.pdf
URL Notes
Click on the link above to view/print pamphlet.
Audience
Patient or Public
Call Number
BCW880SP

Key words for health and medical care in English and Italian/Portuguese/Spanish

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog4899
MOSAIC. Vancouver, B.C.: MOSAIC , 1994. 4th ed. (Book) — 6 copies, 6 available
Audience
Professional
Agency
BC Cancer Agency
Location
Vancouver Library REF Dictionaries
Vancouver Cancer Info Ctr REF
Surrey Library
Victoria Library REF
Kelowna Library
Abbotsford Library REF
Call Number
W13 M893 1994 PT.D
Title
Key words for health and medical care in English and Italian/Portuguese/Spanish
Corporate Author
MOSAIC
Edition
4th ed.
Place
Vancouver, B.C.
Publisher
MOSAIC
Year Published
1994
Physical Description
63 p. : ill. ; 22 cm.
Subjects
Dictionaries, Medical - Italian
Dictionaries, Medical - Portuguese
Dictionaries, Medical - Spanish
Vocabulary
Language
English
Italian
Portuguese
Spanish
Material Type
Book
Agency
BC Cancer Agency
Location
Vancouver Library REF Dictionaries
Vancouver Cancer Info Ctr REF
Surrey Library
Victoria Library REF
Kelowna Library
Abbotsford Library REF
Audience
Professional
Call Number
W13 M893 1994 PT.D
c.1 BC Cancer Agency ARHCC Library REF Available
c.1 BC Cancer Agency CSI Library Available
c.1 BC Cancer Agency FVC Library Available
c.1 BC Cancer Agency VC Cancer Info Ctr REF Available
c.1 BC Cancer Agency VC Library REF Dictionaries Available
c.1 BC Cancer Agency VIC Library REF Available

A port for me = Un "puerto" para mi (Contains parallel Spanish text and English translation)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog108937
Landier, Wendy, Scott, Tamara. Salt Late City, UT: Bard Access Systems , 2000. (Book) — 1 copy, 1 available
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Call Number
JUNIOR FA 200 LAN 2000b
This book is designed to assist your child in understanding the need for a venous access port. Each page includes a photograph, accompanied by text written both in Spanish and English.
Title
A port for me = Un "puerto" para mi (Contains parallel Spanish text and English translation)
Author
Landier, Wendy
Scott, Tamara
Place
Salt Late City, UT
Publisher
Bard Access Systems
Year Published
2000
Physical Description
Softcover: 16 p.
Topics
Drug Delivery Systems
Medical Equipment and Supplies
Picture Books
Language/Communication
Abstract
This book is designed to assist your child in understanding the need for a venous access port. Each page includes a photograph, accompanied by text written both in Spanish and English.
Notes
Bilingual Edition (English-Spanish)
Language
English
Spanish
Material Type
Book
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Call Number
JUNIOR FA 200 LAN 2000b
Copy 1 BC Children's and Women's Family Support & Resource Centre Missing

Eating well with Canada's food guide

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog15506

http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/order-commander/eating_well_bien_manger-eng.php

http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/index-eng.php

http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/order-commander/guide_trans-trad-eng.php

Canada. Health Canada. Ottawa, ON: Ministry of Supply and Services Canada , 2007. (Booklet, Handout, Online)
Audience
Patient or Public
Recommended
Agency
BC Cancer Agency
Location
Internet
URL Notes
3rd URL links to the translated versions of the guide (multicultural)
Title
Eating well with Canada's food guide
Corporate Author
Canada. Health Canada
Place
Ottawa, ON
Publisher
Ministry of Supply and Services Canada
Year Published
2007
Subjects
Nutrition
Popular Works
ISSN
0662444671
Language
English
French
Aramaic
Chinese
Farsi (Persian)
Korean
Punjabi
Russian
Spanish
Tagalog
Tamil
Urdu
Material Type
Booklet
Handout
Online
Agency
BC Cancer Agency
Location
Internet
URL
http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/order-commander/eating_well_bien_manger-eng.php
http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/index-eng.php
http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/order-commander/guide_trans-trad-eng.php
URL Notes
3rd URL links to the translated versions of the guide (multicultural)
Audience
Patient or Public
Recommended

Breastfeeding, a guide to getting started [Para una buena lactancia]

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog111537
Morton, Jane. Palo Alto, Ca: Breastmilk Solutions , 2008. (Kit) — 1 copy, 1 available
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Call Number
GK 560 MOR 2008d
This video, in English and Spanish, is for mothers of healthy new babies. It provides the basics of breastfeeding, and includes an illustrated instructional booklet.
Title
Breastfeeding, a guide to getting started [Para una buena lactancia]
Author
Morton, Jane
Place
Palo Alto, Ca
Publisher
Breastmilk Solutions
Year Published
2008
Physical Description
1 DVD; 1 instructional booklet: 17 p.
Topics
Breastfeeding
Abstract
This video, in English and Spanish, is for mothers of healthy new babies. It provides the basics of breastfeeding, and includes an illustrated instructional booklet.
Notes
In English and Spanish
Language
English
Spanish
Material Type
Kit
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Audience
Patient or Public
Call Number
GK 560 MOR 2008d
Copy 1 BC Children's and Women's Family Support & Resource Centre Available

Healthy Snacks for Preschoolers (3 to 5 years) (Spanish)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog111272

http://vch.eduhealth.ca/PDFs/GK/GK.260.H43.SP.pdf

Vancouver Coastal Health Authority. Vancouver, BC: Vancouver Coastal Health Authority , 2009. (Pamphlet)
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
Call Number
GK.260.H43.SP
URL Notes
Click on the link above to view
Healthy snacks are an important part of what young children need to eat everyday. Tips, advice and suggestions from Canada's Food Guide to Healthy Eating.
Title
Healthy Snacks for Preschoolers (3 to 5 years) (Spanish)
Author
Vancouver Coastal Health Authority
Place
Vancouver, BC
Publisher
Vancouver Coastal Health Authority
Year Published
2009
Physical Description
PDF file
Topics
Feeding and Nutrition
Food
Food Preparation. Food Processing
Abstract
Healthy snacks are an important part of what young children need to eat everyday. Tips, advice and suggestions from Canada's Food Guide to Healthy Eating.
Language
Spanish
Material Type
Pamphlet
Agency
BC Children's and Women's
URL
http://vch.eduhealth.ca/PDFs/GK/GK.260.H43.SP.pdf
URL Notes
Click on the link above to view
Audience
Patient or Public
Call Number
GK.260.H43.SP

Too Hot for Tots! Materials - Please complete Purchase Order

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog112848

http://www.cw.bc.ca/library/pdf/THFPurchase Order_v5_2.pdf

Vancouver, BC: , 2014. (Other)
Audience
Professional
Agency
BC Children's and Women's
URL Notes
To fill out a Purchase Order, click on "View a PDF version"
Use the Purchase Order forms linked below to order. Prices are listed on these forms. Do NOT click on "Purchase this Item" on this page. You must order using the forms. ; Too Hot for Tots Resource Descriptions: ; 1) Toolkit ; Contains: 1 Handbook with DVD, 50 Brochures (English), and 1 Poster Set (…
Title
Too Hot for Tots! Materials - Please complete Purchase Order
Place
Vancouver, BC
Year Published
2014
Topics
Safety
Abstract
Use the Purchase Order forms linked below to order. Prices are listed on these forms. Do NOT click on "Purchase this Item" on this page. You must order using the forms.
Too Hot for Tots Resource Descriptions:
1) Toolkit
Contains: 1 Handbook with DVD, 50 Brochures (English), and 1 Poster Set (English). These resources may also be ordered individually.
To purchase, fill out a Purchase Order form by clicking on "View a PDF Version" below.
2) Sample Kit
Contains: 1 Handbook with DVD, 1 Brochure (English), and 1 Poster Set (English)
3) Educator Handbook & DVD.
Contains: Too Hot for Tots video; Adjusting Your Water Temperature Video; and Caregiver Discussion Presentation Slides.
Description: Provides educators with current information and statistics on paediatric burn injuries. The primary goal of this document is to provide educators with consistent, reliable, evidence-based information so they can teach caregivers how to reduce the risk of a burn injury in the home. The Handbook also shares ideas and best practice recommendations on how to effectively deliver this training in your community. (Available in: English, French, Punjabi, Cantonese, Mandarin, Spanish and Vietnamese.)
To purchase, fill out a Purchase Order form by clicking on "View a PDF Version" below.
4) Brochure with Temperature Testing Cards
Contains: This Brochure summarizes the information in the Too Hot for Tots! Video and serves as a "take home" resource for caregivers.
Description: This brochure summarizes the information in the Too Hot for Tots! Video and serves as a "take home" resource for caregivers. Included in this brochure, is a multi-use hot water temperature testing card. This card provides a method to test the temperature of the hot tap water to ensure it is set to a safe delivery temperature.
(Available in: English, French, Punjabi, Cantonese, Mandarin, Spanish and Vietnamese.)
To purchase, fill out a Purchase Order form by clicking on "View a PDF Version" below.
5) Poster Set: Hot Liquids, Hot Water, Hot Surfaces, First Aid
Description: This set of 4 Posters provides injury facts and prevention strategies for thermal injuries from Hot surfaces, Hot Water and Hot Drinks including a poster on Emergency First Aid treatment for a burn. They are intended to be displayed prominently in a community setting to generate interest in, and awareness of, this program.
(Available in: English, French, Punjabi, Cantonese, Mandarin, Spanish and Vietnamese.)
To purchase, fill out a Purchase Order form by clicking on "View a PDF Version" below.
Notes
If you encounter any difficulties completing this form, contact Ricoh at csrvan@ricoh.ca or (604)415-9200
Language
English
French
Chinese-Cantonese
Chinese-Mandarin
Punjabi
Spanish
Vietnamese
Material Type
Other
Agency
BC Children's and Women's
URL
http://www.cw.bc.ca/library/pdf/THFPurchase Order_v5_2.pdf
URL Notes
To fill out a Purchase Order, click on "View a PDF version"
Audience
Professional

Newborn hearing screening: Information for parents on early hearing screening

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog110437

http://www.phsa.ca/earlyhearing

BC Early Hearing Program. Vancouver, BC: Provincial Health Services Authority , 2008. (Video) — 1 copy, 1 available
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Call Number
FI 400 DOR 2008
This 9-minute captioned CD is to educate parents-to-be, the public and health care professionals on the vital importance of early detection and its impact on a child's speech, language and social development. Available in many languages.
Title
Newborn hearing screening: Information for parents on early hearing screening
Corporate Author
BC Early Hearing Program
Place
Vancouver, BC
Publisher
Provincial Health Services Authority
Year Published
2008
Physical Description
1 DVD; 9 mins. 2 discs
Topics
Hearing. Hard of Hearing
Diagnostic Tests/Procedures. Physical Diagnosis
Abstract
This 9-minute captioned CD is to educate parents-to-be, the public and health care professionals on the vital importance of early detection and its impact on a child's speech, language and social development. Available in many languages.
Language
English
French
Punjabi
Vietnamese
Chinese
Spanish
Tamil
Italian
Somali
Arabic
Portuguese
Urdu
Material Type
Video
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
URL
http://www.phsa.ca/earlyhearing
Audience
Patient or Public
Call Number
FI 400 DOR 2008
Copy 1 BC Children's and Women's Family Support & Resource Centre Available
Burbank, CA: Disney , 2013. (DVD, Video) — 1 copy, 1 available
Audience
Patient or Public
Agency
BC Cancer Agency
Location
Victoria Humour
Title
Oz : the great and powerful
Place
Burbank, CA
Publisher
Disney
Year Published
2013
Physical Description
1 videodisc : colour ; 130 min.
Language
English
French
Spanish
Material Type
DVD
Video
Agency
BC Cancer Agency
Location
Victoria Humour
Audience
Patient or Public
c.1 BC Cancer Agency VIC Humour Available

Words are not for hurting / Las palabras no son para lastimar

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog113263
Verdick, Elizabeth, Heinlen, Marieka (Illustrator). Minneapolis, MN: Free Spirit Publishing , 2004. (Book) — 1 copy, 1 available
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Call Number
JUNIOR GK 300 WOR 2004b
Even very young children can learn to choose words that are helpful, not hurtful. This simple, charming book shows them how. Includes helpful tips for parents and caregivers. / Todos los niños pueden aprender a escoger o utilizar palabras afectuosas o amables en lugar de palabras que lastimen o due…
Title
Words are not for hurting / Las palabras no son para lastimar
Subtitle
[In English & Spanish]
Author
Verdick, Elizabeth
Heinlen, Marieka (Illustrator)
Place
Minneapolis, MN
Publisher
Free Spirit Publishing
Year Published
2004
Physical Description
Hardcover: 24 p.; ill.
Series
Best Behavior Series
Topics
Picture Books
Child Behaviour
Child Development
Abstract
Even very young children can learn to choose words that are helpful, not hurtful. This simple, charming book shows them how. Includes helpful tips for parents and caregivers. / Todos los niños pueden aprender a escoger o utilizar palabras afectuosas o amables en lugar de palabras que lastimen o duelan. Este libro simple y simpático les enseña cómo hacerlo. Incluye consejos prácticos para los padres y los educadores.
Notes
Ages 0-3
ISBN
9781575423111
Language
English
Spanish
Material Type
Book
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Audience
Patient or Public
Call Number
JUNIOR GK 300 WOR 2004b
Copy 1 BC Children's and Women's Family Support & Resource Centre Available
thumbnail

Little Johnny Small and other stories

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog112604
Tell, Max, Goldemberg, Silvana. White Rock, BC: Max Tell Publications , 2008. (CD, Audio) — 1 copy, 1 available
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Call Number
JUNIOR BE 965 TEL 2008
Four stories, told first in English and then in Spanish, explore the imaginative lives of children. The first two tales by Max Tell were originally written in English and have been translated into Spanish by Silvana Goldemberg. The other stories were written by Goldemberg and "interpreted" by Tell,…
Title
Little Johnny Small and other stories
Subtitle
Audio companion to book in English and Spanish
Author
Tell, Max
Goldemberg, Silvana
Place
White Rock, BC
Publisher
Max Tell Publications
Year Published
2008
Physical Description
1 audio CD: [58 min.]
Topics
Friendship
Picture Books
Bullying
Learning
Abstract
Four stories, told first in English and then in Spanish, explore the imaginative lives of children. The first two tales by Max Tell were originally written in English and have been translated into Spanish by Silvana Goldemberg. The other stories were written by Goldemberg and "interpreted" by Tell, rendering the English and Spanish versions subtly different. "Johnny Small" concerns friendship built on an act of kindness between a very small boy and an enormous boy. "Rodney Scribble" is about a wacky society built around the idea that legible writing is a menace. "Martin, the Brave Prince" shows his aunt what he wants to be when he grows up. In "The Smile Plant," a little girl copes creatively with the loss of a tooth.
Language
English
Spanish
Material Type
CD
Audio
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Audience
Patient or Public
Call Number
JUNIOR BE 965 TEL 2008
Copy 1 BC Children's and Women's Family Support & Resource Centre Available

Wallace and Gromit : the curse of the were-rabbit

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog19331
Park, Nick, Box, Steve. Universal City, CA: Dreamworks Home Entertainment , 2006. (Video, DVD) — 1 copy, 1 available
Audience
Patient or Public
Agency
BC Cancer Agency
Location
Victoria Humour
Title
Wallace and Gromit : the curse of the were-rabbit
Author
Park, Nick
Box, Steve
Place
Universal City, CA
Publisher
Dreamworks Home Entertainment
Year Published
2006
Physical Description
colour ; 85 minutes
ISBN
1417050012
Language
English
French
Spanish
Material Type
Video
DVD
Agency
BC Cancer Agency
Location
Victoria Humour
Audience
Patient or Public
c.1 BC Cancer Agency VIC Humour Available
thumbnail

International classification of functioning, disability and health: ICF

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog108122

www.who.int/classifications/icf/en/

World Health Organization. Geneva: World Health Organization (Online) — 1 copy, 1 available
Audience
Professional
Agency
BC Children's and Women's
Available in all official WHO languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish), this publication describes how people live with their health condition. It is a classification of health-related domains that describe body functions and structures, activities and participation. The do…
Title
International classification of functioning, disability and health: ICF
Corporate Author
World Health Organization.
Place
Geneva
Publisher
World Health Organization
Topics
Medical Dictionaries. Medical Thesauri. Medical Terminology
Anatomy
Physiology
Abstract
Available in all official WHO languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish), this publication describes how people live with their health condition. It is a classification of health-related domains that describe body functions and structures, activities and participation. The domains are classified from body, individual and societal perspectives. Since an individual's functioning and disability occurs in a context, "ICF" also includes a list of environmental factors. The "ICF" should be useful to understand and measure health outcomes. It can be used in clinical settings, health services or surveys at the individual or population level.
Notes
"The text represents a revision of the International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps (ICIDH), which was originally published by the World Health Organization for trial purposes in 1980"--P. 3.
ISBN
9241545429
Language
Arabic
Chinese
English
French
Russian
Spanish
Material Type
Online
Agency
BC Children's and Women's
URL
www.who.int/classifications/icf/en/
Audience
Professional
Copy 1 BC Children's and Women's Sunny Hill Education Resource Centre REF Available
thumbnail

Reducing risk of food allergy in your baby : A resource for parents of babies at increased risk of food allergy (Spanish)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog113588

http://www.healthlinkbc.ca/healthyeating/bilingua/spanish/reducing-risk-of-food-allergy-in-your-baby-spanish.pdf

Dietitian Services. HealthLinkBC , 2013. (Pamphlet)
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
URL Notes
Click on the link above to view/print.
Title
Reducing risk of food allergy in your baby : A resource for parents of babies at increased risk of food allergy (Spanish)
Corporate Author
Dietitian Services
Publisher
HealthLinkBC
Year Published
2013
Physical Description
PDF file: 6 p.
Topics
Allergies
Allergies-Diet Therapy
Language
Spanish
Material Type
Pamphlet
Agency
BC Children's and Women's
URL
http://www.healthlinkbc.ca/healthyeating/bilingua/spanish/reducing-risk-of-food-allergy-in-your-baby-spanish.pdf
URL Notes
Click on the link above to view/print.
Audience
Patient or Public

Elsevier's medical dictionary in five languages -English/American, French, Italian, Spanish and German

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog8305
New York, N.Y.: Elsevier Scientific Publishing Company , 1975. 2nd rev. ed. (Book) — 1 copy, 1 available
Audience
Professional
Agency
BC Cancer Agency
Location
Vancouver Library REF Dictionaries
Victoria Library REF
Call Number
W13 E5 1975
Title
Elsevier's medical dictionary in five languages -English/American, French, Italian, Spanish and German
Editor
Sliosberg, A
Edition
2nd rev. ed.
Place
New York, N.Y.
Publisher
Elsevier Scientific Publishing Company
Year Published
1975
Subjects
Dictionaries, Medical
Dictionaries, Polyglot
Dictionaries, Medical - French
Dictionaries, Medical - Italian
Dictionaries, Medical - Spanish
Dictionaries, Medical - German
ISBN
0444411038
Language
English
French
Italian
Spanish
German
Material Type
Book
Agency
BC Cancer Agency
Location
Vancouver Library REF Dictionaries
Victoria Library REF
Audience
Professional
Call Number
W13 E5 1975
c.1 BC Cancer Agency VIC Library REF Available
thumbnail

16 records – page 1 of 1.