1. Home
  2. List

Narrow By

  More
  More
Search Options

16 records – page 1 of 1.

Information about epidurals (Spanish)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog113152

http://www.cw.bc.ca/library/pdf/pamphlets/BCW532SP_InformationAboutEpidurals_2014.pdf

Vancouver, BC: BC Women's Hospital & Health Centre , 2014. (Pamphlet)
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
Call Number
BCW532SP
URL Notes
Click on link above to view/print
This pamphlet, in Spanish, addresses the pain of childbirth, what an epidural is, how it is done, and possible side effects.
Title
Information about epidurals (Spanish)
Place
Vancouver, BC
Publisher
BC Women's Hospital & Health Centre
Year Published
2014
Physical Description
PDF file: 2 p.
Topics
Pregnancy/Childbirth. Obstetrics
Abstract
This pamphlet, in Spanish, addresses the pain of childbirth, what an epidural is, how it is done, and possible side effects.
Language
Spanish
Material Type
Pamphlet
Agency
BC Children's and Women's
URL
http://www.cw.bc.ca/library/pdf/pamphlets/BCW532SP_InformationAboutEpidurals_2014.pdf
URL Notes
Click on link above to view/print
Audience
Patient or Public
Call Number
BCW532SP

Marcia: diario intimo autorizado (Spanish)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog112986
Goldemberg, Silvana, Di Matteo, Tany (ill.). Argentina: Cuenta Conmigo Ediciones , 2011. (Book) — 1 copy, 1 available
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Call Number
JUNIOR GK 715 GOL 2011
Marcia is a 7th grader that writes in her diary about her questions, worries and fears. The author tells an encouraging story about the development of personal ethics full of poetry, humour and friendship.
Title
Marcia: diario intimo autorizado (Spanish)
Subtitle
[Marcia: authorized personal diary]
Author
Goldemberg, Silvana
Di Matteo, Tany (ill.)
Place
Argentina
Publisher
Cuenta Conmigo Ediciones
Year Published
2011
Physical Description
Softcover: 130 p.
Topics
Children's Self-Identity
Picture Books
Abstract
Marcia is a 7th grader that writes in her diary about her questions, worries and fears. The author tells an encouraging story about the development of personal ethics full of poetry, humour and friendship.
Notes
In Spanish only.
ISBN
9871502559
Language
Spanish
Material Type
Book
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Audience
Patient or Public
Call Number
JUNIOR GK 715 GOL 2011
Copy 1 BC Children's and Women's Family Support & Resource Centre Available
thumbnail

Keep your first language (Spanish)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog111762

http://www.cw.bc.ca/library/pdf/pamphlets/VCH_GK.600.K44.SP.pdf

Vancouver Coastal Health Authority. Vancouver, BC: Vancouver Coastal Health Authority , 2011. (Pamphlet)
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
Call Number
GK.600.K44.SP
Information on the importance of helping children keep their first language in Spanish.
Title
Keep your first language (Spanish)
Corporate Author
Vancouver Coastal Health Authority
Place
Vancouver, BC
Publisher
Vancouver Coastal Health Authority
Year Published
2011
Physical Description
pdf file
Topics
Language/Communication
Children's Self-Identity
Abstract
Information on the importance of helping children keep their first language in Spanish.
Language
Spanish
Material Type
Pamphlet
Agency
BC Children's and Women's
URL
http://www.cw.bc.ca/library/pdf/pamphlets/VCH_GK.600.K44.SP.pdf
Audience
Patient or Public
Call Number
GK.600.K44.SP

Chistosos: Elefanterrias, despiplumerrias, Sapoterrias y gatuperrias (Spanish)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog112989
Goldemberg, Silvana, Di Matteo, Tany (ill.). Argentina: Cuenta Conmigo Ediciones , 2011. (Book) — 1 copy, 1 available
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Call Number
JUNIOR AA 800 GOL 2011
Jokes, songs, rhymes and tongue-twisters for children
Title
Chistosos: Elefanterrias, despiplumerrias, Sapoterrias y gatuperrias (Spanish)
Subtitle
[Funny]
Author
Goldemberg, Silvana
Di Matteo, Tany (ill.)
Place
Argentina
Publisher
Cuenta Conmigo Ediciones
Year Published
2011
Physical Description
Softcover: 64 p.
Series
Coleccion Paraqueterrias
Topics
Humour
Abstract
Jokes, songs, rhymes and tongue-twisters for children
Notes
In Spanish only
ISBN
9789871502509
Language
Spanish
Material Type
Book
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Audience
Patient or Public
Call Number
JUNIOR AA 800 GOL 2011
Copy 1 BC Children's and Women's Family Support & Resource Centre Available
thumbnail

Como se hacen los ninos? (Spanish)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog113351
Smith, Alastair, Wheatley, Maria (ill.). London: Usborne , 1998. (Book) — 1 copy, 1 available
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Call Number
JUNIOR GH 05 SMI 1998
A lift-the-flap book showing milestones in a baby's development during pregnancy and the mother's experiences as it grows. ; (Book is written in Spanish)
Title
Como se hacen los ninos? (Spanish)
Author
Smith, Alastair
Wheatley, Maria (ill.)
Place
London
Publisher
Usborne
Year Published
1998
Series
Usborne Flip Flaps
Topics
Picture Books
Pregnancy/Childbirth-Atlases. Pictorial Works
Childbirth
Abstract
A lift-the-flap book showing milestones in a baby's development during pregnancy and the mother's experiences as it grows.
(Book is written in Spanish)
ISBN
0746034261
Language
Spanish
Material Type
Book
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Audience
Patient or Public
Call Number
JUNIOR GH 05 SMI 1998
Copy 1 BC Children's and Women's Family Support & Resource Centre Available
thumbnail

Un primer libro para entender la diabetes (Spanish)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog109219
Chase, H. Peter. Denver, CO: Children's Diabetes Foundation , 2002. (Book) — 1 copy, 1 available
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Call Number
JUNIOR FL 800 CHA 2002
Esta es una guía rápida para entender la diabetes, explicada en términos simples y con ilustraciones, para que los niños puedan comprender. Esta es la versión resumida del libro "Cómo entender la diabetes insulinodependiente". (This book writen in Spanish is a synopsis of the larger book, Understan…
Title
Un primer libro para entender la diabetes (Spanish)
Author
Chase, H. Peter
Corporate Author
Barbara Davis Center for Childhood Diabetes
Place
Denver, CO
Publisher
Children's Diabetes Foundation
Year Published
2002
Physical Description
Paperback: 106 p. : ill.
Topics
Diabetes Mellitus
Diabetes Mellitus Children
Picture Books
Diabetes
Abstract
Esta es una guía rápida para entender la diabetes, explicada en términos simples y con ilustraciones, para que los niños puedan comprender. Esta es la versión resumida del libro "Cómo entender la diabetes insulinodependiente". (This book writen in Spanish is a synopsis of the larger book, Understanding Diabetes.)
Notes
Spanish text
ISBN
096753982x
Language
Spanish
Material Type
Book
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Audience
Patient or Public
Call Number
JUNIOR FL 800 CHA 2002
Copy 1 BC Children's and Women's Family Support & Resource Centre Available
thumbnail

Healthy Snacks for Preschoolers (3 to 5 years) (Spanish)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog111272

http://vch.eduhealth.ca/PDFs/GK/GK.260.H43.SP.pdf

Vancouver Coastal Health Authority. Vancouver, BC: Vancouver Coastal Health Authority , 2009. (Pamphlet)
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
Call Number
GK.260.H43.SP
URL Notes
Click on the link above to view
Healthy snacks are an important part of what young children need to eat everyday. Tips, advice and suggestions from Canada's Food Guide to Healthy Eating.
Title
Healthy Snacks for Preschoolers (3 to 5 years) (Spanish)
Author
Vancouver Coastal Health Authority
Place
Vancouver, BC
Publisher
Vancouver Coastal Health Authority
Year Published
2009
Physical Description
PDF file
Topics
Feeding and Nutrition
Food
Food Preparation. Food Processing
Abstract
Healthy snacks are an important part of what young children need to eat everyday. Tips, advice and suggestions from Canada's Food Guide to Healthy Eating.
Language
Spanish
Material Type
Pamphlet
Agency
BC Children's and Women's
URL
http://vch.eduhealth.ca/PDFs/GK/GK.260.H43.SP.pdf
URL Notes
Click on the link above to view
Audience
Patient or Public
Call Number
GK.260.H43.SP

Keeping track of when my baby feeds (Spanish)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog111951

http://www.cw.bc.ca/library/pdf/pamphlets/BCW880SP_KeepingTrackWhenBabyFeeds_2011.pdf

BC Women's Hospital + Health Centre. Vancouver, BC: BC Women's Hospital + Health Centre , 2011. (Pamphlet)
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
Call Number
BCW880SP
URL Notes
Click on the link above to view/print pamphlet.
Written in Spanish, this pamphlet provides a log for mothers to keep track of their infant's feeding and bowel movements.
Title
Keeping track of when my baby feeds (Spanish)
Corporate Author
BC Women's Hospital + Health Centre
Place
Vancouver, BC
Publisher
BC Women's Hospital + Health Centre
Year Published
2011
Physical Description
PDF file: 2 p.
Topics
Infant Feeding
Abstract
Written in Spanish, this pamphlet provides a log for mothers to keep track of their infant's feeding and bowel movements.
Language
Spanish
Material Type
Pamphlet
Agency
BC Children's and Women's
URL
http://www.cw.bc.ca/library/pdf/pamphlets/BCW880SP_KeepingTrackWhenBabyFeeds_2011.pdf
URL Notes
Click on the link above to view/print pamphlet.
Audience
Patient or Public
Call Number
BCW880SP

Adult blood transfusion: Answers to some common questions (Spanish)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog113364

http://www.cw.bc.ca/library/pdf/pamphlets/BCW980SP_BloodTransfusion%20Answers_2015.pdf

BC Women's Hospital + Health Centre. Vancouver, BC: BC Women's Hospital + Health Centre , 2015. (Pamphlet)
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
Call Number
BCW980SP
URL Notes
Click on the link above to view/print
Spanish language: Answers frequently asked questions about blood transfusions for adults.
Title
Adult blood transfusion: Answers to some common questions (Spanish)
Corporate Author
BC Women's Hospital + Health Centre
Place
Vancouver, BC
Publisher
BC Women's Hospital + Health Centre
Year Published
2015
Physical Description
PDF: 4 pages
Topics
Blood Transfusions
Abstract
Spanish language: Answers frequently asked questions about blood transfusions for adults.
Language
Spanish
Material Type
Pamphlet
Agency
BC Children's and Women's
URL
http://www.cw.bc.ca/library/pdf/pamphlets/BCW980SP_BloodTransfusion%20Answers_2015.pdf
URL Notes
Click on the link above to view/print
Audience
Patient or Public
Call Number
BCW980SP

Pediatric blood transfusion: Answers to some common questions (Spanish)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog113370

http://www.cw.bc.ca/library/pdf/pamphlets/BCCH1691SP_PediatricBloodTransfusion Answers_2015.pdf

BC Children's Hospital. Vancouver, BC: BC Children's Hospital , 2015. (Pamphlet)
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
Call Number
BCCH1691SP
URL Notes
Click on the link above to view/print
Spanish language: Answers frequently asked questions about blood transfusions for children.
Title
Pediatric blood transfusion: Answers to some common questions (Spanish)
Corporate Author
BC Children's Hospital
Place
Vancouver, BC
Publisher
BC Children's Hospital
Year Published
2015
Physical Description
PDF: 4 pages
Topics
Blood Transfusions
Abstract
Spanish language: Answers frequently asked questions about blood transfusions for children.
Language
Spanish
Material Type
Pamphlet
Agency
BC Children's and Women's
URL
http://www.cw.bc.ca/library/pdf/pamphlets/BCCH1691SP_PediatricBloodTransfusion Answers_2015.pdf
URL Notes
Click on the link above to view/print
Audience
Patient or Public
Call Number
BCCH1691SP

Key words for health and medical care in English and Italian/Portuguese/Spanish

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog4899
MOSAIC. Vancouver, B.C.: MOSAIC , 1994. 4th ed. (Book) — 6 copies, 6 available
Audience
Professional
Agency
BC Cancer Agency
Location
Vancouver Library REF Dictionaries
Vancouver Cancer Info Ctr REF
Surrey Library
Victoria Library REF
Kelowna Library
Abbotsford Library REF
Call Number
W13 M893 1994 PT.D
Title
Key words for health and medical care in English and Italian/Portuguese/Spanish
Corporate Author
MOSAIC
Edition
4th ed.
Place
Vancouver, B.C.
Publisher
MOSAIC
Year Published
1994
Physical Description
63 p. : ill. ; 22 cm.
Subjects
Dictionaries, Medical - Italian
Dictionaries, Medical - Portuguese
Dictionaries, Medical - Spanish
Vocabulary
Language
English
Italian
Portuguese
Spanish
Material Type
Book
Agency
BC Cancer Agency
Location
Vancouver Library REF Dictionaries
Vancouver Cancer Info Ctr REF
Surrey Library
Victoria Library REF
Kelowna Library
Abbotsford Library REF
Audience
Professional
Call Number
W13 M893 1994 PT.D
c.1 BC Cancer Agency ARHCC Library REF Available
c.1 BC Cancer Agency CSI Library Available
c.1 BC Cancer Agency FVC Library Available
c.1 BC Cancer Agency VC Cancer Info Ctr REF Available
c.1 BC Cancer Agency VC Library REF Dictionaries Available
c.1 BC Cancer Agency VIC Library REF Available

Elsevier's medical dictionary in five languages -English/American, French, Italian, Spanish and German

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog8305
New York, N.Y.: Elsevier Scientific Publishing Company , 1975. 2nd rev. ed. (Book) — 1 copy, 1 available
Audience
Professional
Agency
BC Cancer Agency
Location
Vancouver Library REF Dictionaries
Victoria Library REF
Call Number
W13 E5 1975
Title
Elsevier's medical dictionary in five languages -English/American, French, Italian, Spanish and German
Editor
Sliosberg, A
Edition
2nd rev. ed.
Place
New York, N.Y.
Publisher
Elsevier Scientific Publishing Company
Year Published
1975
Subjects
Dictionaries, Medical
Dictionaries, Polyglot
Dictionaries, Medical - French
Dictionaries, Medical - Italian
Dictionaries, Medical - Spanish
Dictionaries, Medical - German
ISBN
0444411038
Language
English
French
Italian
Spanish
German
Material Type
Book
Agency
BC Cancer Agency
Location
Vancouver Library REF Dictionaries
Victoria Library REF
Audience
Professional
Call Number
W13 E5 1975
c.1 BC Cancer Agency VIC Library REF Available
thumbnail

A port for me = Un "puerto" para mi (Contains parallel Spanish text and English translation)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog108937
Landier, Wendy, Scott, Tamara. Salt Late City, UT: Bard Access Systems , 2000. (Book) — 1 copy, 1 available
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Call Number
JUNIOR FA 200 LAN 2000b
This book is designed to assist your child in understanding the need for a venous access port. Each page includes a photograph, accompanied by text written both in Spanish and English.
Title
A port for me = Un "puerto" para mi (Contains parallel Spanish text and English translation)
Author
Landier, Wendy
Scott, Tamara
Place
Salt Late City, UT
Publisher
Bard Access Systems
Year Published
2000
Physical Description
Softcover: 16 p.
Topics
Drug Delivery Systems
Medical Equipment and Supplies
Picture Books
Language/Communication
Abstract
This book is designed to assist your child in understanding the need for a venous access port. Each page includes a photograph, accompanied by text written both in Spanish and English.
Notes
Bilingual Edition (English-Spanish)
Language
English
Spanish
Material Type
Book
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Call Number
JUNIOR FA 200 LAN 2000b
Copy 1 BC Children's and Women's Family Support & Resource Centre Missing

Children with developmental coordination disorder: At home, at school and in the community (DCD) (Spanish)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog112221

http://dcd.canchild.ca/en/EducationalMaterials/resources/spanish_dcd_booklet.pdf

Missiuna, Cheryl, Rivard, Lisa, Pollock, Nancy. Hamilton, ON: McMaster University , 2011. (Book, Online)
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
URL Notes
Click the above link to view/print document.
Written in Spanish, this booklet is designed to help parents and educators identify and manage school-aged ; children who are demonstrating movement problems typical of children with Developmental ; Coordination Disorder (DCD). Based on research evidence, the purpose of this booklet is to ; describ…
Title
Children with developmental coordination disorder: At home, at school and in the community (DCD) (Spanish)
Author
Missiuna, Cheryl
Rivard, Lisa
Pollock, Nancy
Corporate Author
CanChild centre for childhood disability research
Place
Hamilton, ON
Publisher
McMaster University
Year Published
2011
Physical Description
PDF file: 11 p.
Topics
Motor Development
Movement Disorders
Developmental Disability
Abstract
Written in Spanish, this booklet is designed to help parents and educators identify and manage school-aged
children who are demonstrating movement problems typical of children with Developmental
Coordination Disorder (DCD). Based on research evidence, the purpose of this booklet is to
describe common characteristics of children with motor coordination difficulties, to provide
guidance for seeking a referral to a physician, to describe the role of occupational therapists and
physiotherapists who may work with these children, and to suggest modifications that may
improve the ability of children to function at home, at school, and in the community.
Language
Spanish
Material Type
Book
Online
Agency
BC Children's and Women's
URL
http://dcd.canchild.ca/en/EducationalMaterials/resources/spanish_dcd_booklet.pdf
URL Notes
Click the above link to view/print document.
Audience
Patient or Public

The period of purple crying: Did you know your baby would cry like this? (English, Punjabi, Cantonese, Spanish, Korean)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog110457
Barr, Ronald G. Ogden, UT: National Center on Shaken Baby Syndrome , 2007. (Kit) — 1 copy, 1 available
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Call Number
GK 595 BAR 2007
The Period of PURPLE Crying® program aims to change knowledge, attitudes, and behaviours of primary and temporary caregivers towards early infant crying, especially inconsolable crying, and its link to shaken baby syndrome. The program aims to educate the primary caregiver (mom) before the increase…
Title
The period of purple crying: Did you know your baby would cry like this? (English, Punjabi, Cantonese, Spanish, Korean)
Author
Barr, Ronald G.
Place
Ogden, UT
Publisher
National Center on Shaken Baby Syndrome
Year Published
2007
Physical Description
1 DVD (9:41 min.) + 1 booklet (9 p.)
Topics
Shaken Baby Syndrome
Abstract
The Period of PURPLE Crying® program aims to change knowledge, attitudes, and behaviours of primary and temporary caregivers towards early infant crying, especially inconsolable crying, and its link to shaken baby syndrome. The program aims to educate the primary caregiver (mom) before the increase in crying occurs at about 2 weeks of age. The program encourages these primary caregivers to educate part-time caregivers of their baby about infant crying and its relationship to shaken baby syndrome.
Language
English
Punjabi
Cantonese
Spanish
Korean
Material Type
Kit
Agency
BC Children's and Women's
Location
Family Support & Resource Centre
Audience
Patient or Public
Call Number
GK 595 BAR 2007
Copy 1 BC Children's and Women's Family Support & Resource Centre Available

Reducing risk of food allergy in your baby : A resource for parents of babies at increased risk of food allergy (Spanish)

https://libraries.phsa.ca/permalink/catalog113588

http://www.healthlinkbc.ca/healthyeating/bilingua/spanish/reducing-risk-of-food-allergy-in-your-baby-spanish.pdf

Dietitian Services. HealthLinkBC , 2013. (Pamphlet)
Audience
Patient or Public
Agency
BC Children's and Women's
URL Notes
Click on the link above to view/print.
Title
Reducing risk of food allergy in your baby : A resource for parents of babies at increased risk of food allergy (Spanish)
Corporate Author
Dietitian Services
Publisher
HealthLinkBC
Year Published
2013
Physical Description
PDF file: 6 p.
Topics
Allergies
Allergies-Diet Therapy
Language
Spanish
Material Type
Pamphlet
Agency
BC Children's and Women's
URL
http://www.healthlinkbc.ca/healthyeating/bilingua/spanish/reducing-risk-of-food-allergy-in-your-baby-spanish.pdf
URL Notes
Click on the link above to view/print.
Audience
Patient or Public

16 records – page 1 of 1.